Small viruses point to two-way evolution between viral shells and cellular compartments | The Upside Observer